Monteleone d’Orvieto, settembre 2014. Tutto è cominciato con la domanda: “Tu hai horse sense?”. Sulla mia faccia si stagliava un grande punto di domanda. Horse che..? Non avevo mai sentito questa espressione prima e facevo fatica a coglierne il senso anche se vagamente mi veniva da pensare che non c’entrasse con me.
Dal punto di vista linguistico non è chiaro se horse sense intenda il fatto di avere un carattere calmo e prudente come quello che in genere caratterizza i cavalli o se si riferisca alla predisposizione di alcune persone a interagire e lavorare con i cavalli. Si tratta comunque di un’espressione colloquiale nata a fine ‘800 ma ancora in uso oggi.
